و...اين هوای مه آلود

 

 

 

              دور از تو هم می توان بود ... ديگر خيالی نباشد

                گيرم دل من  نياسود ... ديگرخيالی نباشد

 

                باران نمی بارد اينجا ، دريا تلاطم ندارد

               خاليست جای تو و رود ...ديگرخيالی نباشد

 

              حتی بهاری که اينک برشاخه ها خانه دارد

              جز غم به جانم نيفزود...ديگرخيالی نباشد

 

             دل بر مداری پريشان ، جز شب نصيبی ندارد

              هر روزنی را که بگشود ...ديگر خيالی نباشد

 

           راه عبوری نمانده ست ، بن بست هست و غريبی

              و... ...

                          اين هوای مه آلود ... ديگرخيالی نباشد

            

            

/ 37 نظر / 10 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سيامك

سلام مهربان ! بنده ارادتمندم ! خوشحالم که به مدد دوستاني چون شما که سعه صدر داريد بحثها پا می گيردو می بالد که مطمئنم خير در گفتگوهای جدی ست نه تعارفهای بی جا ! ... در مورد غزل و غزل-حکايت حرف زياد دارم که درکامنت نمی گنجد . انشاالله بحثی مستقل در اين باب می نويسم . فقط اينکه اين جريان تنها در يک يا دو غزل نبوده است . شما اگر نگاه بکنيد به مين مسابقه غزل معاصر لااقل ۱۰ غزل بودند که از فرم روايت به عنوان محوريت غزل سود برده بودند . اصولا اين قضيه در غزل امروز امری ست که ديگر يک تجربه نو محسوب نمی شود . قبول دارم که حفظ روايت در غزل آسان نيست اما اين ابزار برتريهايی دارد که ان شا الله به تفصيل می گويم . باز هم ممنونم از همراهیتان و امید دارم سایر دوستان نیز چون شما همراه باشند ... راستی مهربان ! ترجمه ما را قابل نظر دادن ندیدی ؟! به نظرات شما در ترجمه بسیار اهمیت می دهم که هم شاعرید و هم متزجم و هم با زبان کاملا آشنا . منتظرم . شاد باشی

آدمک

سلام نيماجونم! حالت چطوره؟!.......

غلامرضا خسروشاهی

سلام نيمای عزيز. آمده ام تا آن روزهای خوش را به تکرار بنشينيم. دلم برايتان تنگ شده بود حسابی. غزل زيبايی بود چون هميشه. زنده باشی

فاطمه

سلام... افرین ..اگر این غزل مال خودت بود که واقعا آفرین یه سری به ما بزن خدا کند که بیایی بعد رفتن من

مهدي

سلام.. ./. دور از او نمي توان بود ،كه دل آرام نمي گيرد ،با خيال او باران خواهد باريد وبهاري جانفزا شكوفه خواهد زد ، و خورشيد درخشان هواي مه آلود را پس خواهد زد./. غزل زيبايي گفتيد. دلم ميخواهد كه غزل بعدي شما با شكوفه هاي شادي آذين شده باشد تا خوانندگان هم گل برگ شادي بردارند...شاد سرفراز باشيد.

سلام ... هاي قبل از رديف چه ضرورتي دارد

elham

سلام قطعه ی و...اين هوای مه آلود بسيار زيبا ودلنشين است

sina

انتخاب اين شعر از نرودا را پسنديدم و همچنين غزلهايتان را به شهرهای بی وزنما هم اگر سری زديد خوشحا لمان خواهی کرد . برای شما آرزوی سربلندی دارم