شعر

 

 شعر شکننده است

 آنقدر که

نمی تواند

 از نفرت بگويد

تنها

روزنه ايست

 گشوده

  به مهرورزی ها 

گلوله نيست

گلی ست در لوله تفنگ،

شعر، شعر است

نه

کليد درهای بسته

     روايت انگليسی شعر را می شود اينجا خواند

/ 31 نظر / 37 بازدید
نمایش نظرات قبلی
Nagila

wow.... kheyli jaleb bood ...

nazanin mehra

از اين كار شما خوشم آمد كه ديگران را با شعرهای زبان های ديگر آشنا می كنيد. اما در برگردان تلاش کنید کمی دستتان را آزاد بگذارید تا توجمه شاعرانه تر شود. پیروز باشید.

محدثه

سلام من شعرهای زيادی مگويم ولی چون سن من کم است کسی توجه نمی کند ديگر اشکم درامد ای خدا

محدثه

کسی هست که به من کمک کند

محدثه

خواهش

فلفلی توهستی تاباتو صحبت کنم

ف.شيدا

سلام اشعار ترجمه شده سايت شما هم زيباست موفق باشيد