مهدي فرجي


 
ستاره های مدار عاشقی
شاد باشید و برقرار
 


 

۴ شعر از عربستان

فوزيه ابو خالد متولد 1959 رياض عربستان.در لبنان،آمريکا و عربستان تحصيل کرده است.و هم اکنون مدرس جامعه شناسی دانشگاه السعود عربستان است.تا کنون سه مجموعه شعر از او منتشر شده است.



بند ناف

مادرم
با بندی از شن ريزه های بيابان
نافم را بست

مهم نيست کجا بروم!
دلوی خالی را می مانم
که به عبث می کوشم
تا تصوير به چاه افتاده ی ماه را
بالا بکشم

گور

آن چنان از درون مچاله ام
که با نفسی عميق
پوستم از هم خواهد گسست

آزمايش

زن
سیاهی جوهر،
نمک دريا و جراحت روح را
درهم آميخت
بر پوست سخت بيابان
و سفيدی بخشنده کاغذ
بالی کشيد
و حسرت پرواز را

سيندرلا

نجوای دو کفش در هوایی صاف
يکی در پای کوچک تو
ديگری در قلب من

سربازان شاهزاده ی دل شده
جستجو می کنند:
يکی بر پای تو،
آن یکی...
راستی کو؟



ترجمه از انگليسی

Nima Abed
پيام هاي ديگران ()
 
بلاگ
بايگانى
پست الكترونيك
 
نوشته‌هاى قبلى
 
   

 

 
 
با پشتيبانى بلاگ‌ايد
 
 
 

 

:بازديدكنندگان  
[ بلاگ| بايگانى | پست الكترونيك ]